가을바람

 

적당한 사진이 없다

 

 

가을바람
불어오는 사이로

 

그대의
숨소리가

내 뺨을 스치면

 

내 온몸은
짜릿하고

 

그 전율은
향기롭다 못해
달콤하다

2016.10.21

 

quand sifflent les vents de l'automne
portée par le vent ta voix a carassé ma figure
un frisson a parcouru mon corps
mon coeur tremblant était totalement odorant
et même doux d'odeur