'TV' 詩畵集(포에지)

가을의 노래 - 샤를 보들레르 Ⅰ. 머잖아 우리는 차가운 어둠 속에 잠기리니, 잘 가라, 너도 나도 짧았던 우리 여름철의 눈부신 햇빛이여! 난 벌써 들노라, 처량한 소리 높이 울리며 안마당 돌바닥에 떨어지는 나무소리를./ 분노와 증오, 떨림과 두려움, 힘겹고 강요된 고역, 이 모든 겨울이 이제 내 존재 속으로 되돌아오니, 내 심장, 극지의 지옥 비추는 태양처럼, 한낱 얼어붙은 덩어리에 지나지 않으리라./ 난 듣는다, 몸을 떨며 장작개비 떨어지는 소리를, 교수대 세우는 소리도 이토록 더 육중하지는 않으리. 내 정신은 지칠 줄 모르는 육중한 소리가 나는 망치에 허물어지는 저 탑과 같구나/ 난 몸이 뒤흔들린다. 이 단조로운 울림 소리에, 어디선가 급히 관에 못질 하는 소리를 듣는 듯 하다. 누구를 위함인가? ..

- 오감을 다 만족시키는 그런 언어의 조응(correspondance)이 총출동되다 황진이 천재(이 시에서 시각과 청각, 청각과 촉각, 청각과 후각이 뒤섞여 황홀하다), 보들레르가 오감의 황홀경(빛깔과 소리와 향기 등)을 노래하기 오래 전에 이미 이렇게 노래다. "물들이네-취했네(색채와 도취)-소리가 향기로워라(소리와 향기) -그리움이 길게 뻗어가리(감정과 전이)" 이 구절이 특히 인상적이다. "흐르는 저 강물은 거문고 소리에 어울려 차갑고(율동과 소리와 체온) 매화곡 곡조는 피리소리에 들어 향기로워라(음색과 향기와 영상)" 달빛 아래 뜨락의 오동잎 다 지는데, 서리 맞은 들국화 노란빛 물들었네. 누각은 높아서 하늘은 손에 닿을 듯, 일천 잔 도는 술잔에 사람들 취했네. 흐르는 저 강물은 거문고 소리에 ..

음악(音樂) - 샤를 보들레르 "음악은 나의 절망에 거대한 거울이 된다" "바다는 음악이다" 음악은 때로 바다처럼 나를 사로잡는다! 나의 창백한 별을 향하여 자욱한 안개 아래 광막한 대기 속을 난 출범한다 가슴은 내밀고 돛대처럼 부푼 폐로 밤이 나를 가리는 산더미 같은 파도의 등을 타고 간다 신음하는 배의 온갖 정열이 내 속에서 진동하는 것을 느낀다 순풍과 폭우와 파동을 무한한 바다 위에서 나를 흔든다. 그렇잖을 땐 잔잔한 바다 절망의 내 거대한 거울이 된다 하나 유튜브 둘 유튜브 https://www.youtube.com/watch?v=J-t5y0xxIXg Charles BAUDELAIRE(1821~1867) La musique La musique souvent me prend comme une mer..

주제: 시간의 학대 받는 노예가 되지 않으려면 취하라. 그리고 시간의 주인공으로 살아라. 순간 속에 영원히 사는 길은 바로 취향대로 그대가 좋은 하는 것에 취하는 것이다. 취하라 -샤를 보들레르 그것보다 우리에게 더 절실한 것은 없다. 시간의 끔찍한 중압이 네 어깨를 짓누르면서 그대가 이 지상으로 궤멸시키는 것을 느끼지 않으려거든 끊임없이 취하라. 무엇으로 취할 것인가. 술로 , 시로 , 사랑으로, 구름으로, 덕으로 네가 원하는 어떤 것으로든 좋다. 다만 끊임없이 취하라. 그러다가 궁전의 계단에서나 도랑의 푸른 물 위에서나 그대 방안의 음침한 고독 속에서 그대가 깨어나 취기가 덜하거나 좀 가셨거든 물어보라. 바람에게, 물결에게, 별에게, 새에게, 시계에게, 지나가는 모든 것에게, 굴러가는 모든 것에게 노..

이방인(에트랑제) / 보들레르 - 수수께끼 같은 사람아, 자네는 누굴 가장 사랑하는가? 말해보게. 아버지, 어머니, 누이, 형제인가?” “내겐 아버지도, 어머니도, 누이도, 형제도 없다네” - 친구들은? “당신들은 이날까지도 내겐 엉뚱하고 의미조차 없는 말을 하는군요” - 조국은? “그게 어느 위도에 위치하고 있는지 나는 모른다오” - 미인은? “그야 기꺼이 사랑하겠지만, 불멸의 여신이라면” - 황금은? “당신이 신을 증오하듯 나는 황금을 증오하오” - 그래! 그럼 자네는 대관절 뭘 사랑하는가, 알다가도 모를 이 이상한 친구야? “구름을 사랑하지... 흘러가는 구름을... 저기... 저...신기한 구름을!” - 『파리의 우울(Le Spleen de Paris)』 (1869) 중에서 L'Étranger -..

보들레르, 미술평론가답게 서양미술가 8명 거장을 '시대의 등대'로 비유해 상징시로 풀다. 번역 함유선 "사랑이란 엄두도 못 낼 싱싱한 살의 베개" -보들레르 시 '등대' 중에서 보들레르가 서양에서 최고의 시인이 된 것은 '색'(최고의 주이상스)과 '공'(최악의 바니타스)의 스펙트럼에서 그 넓이와 그 깊이와 그 높이를 헤아릴 수 없기 때문이다. 고로 그의 시에서 하강과 상승의 폭은 무한대가 된다. 보들레르 예술론 "만물 조응(Correspondence 다른 말로, 공감각 With power to expand into infinity)" 사상에 내재하는 초월적 이상과 세속적 타락 속 긴장된과 예술적 엑스터시 관계는 바그너의 종합예술론(Gesamtkunstwerk)과 서로 만나는 지점이 있다. 백남준의 천지인..

가을에 처절하도록 쓸쓸한 자, 여인을 통한 구원을 추구하다 가을의 노래 - 샤를 보들레르 Ⅰ. 머잖아 우리는 차가운 어둠 속에 잠기리니, 잘 가라, 너무나 짧았던 우리 여름철의 눈부신 햇빛이여! 난 벌써 듣노라, 처량한 소리 높이 울리며 안마당 돌바닥에 떨어지는 나무소리를. 분노와 증오, 떨림과 두려움, 힘겹고 강요된 고역, 이 모든 겨울이 이제 내 존재 속으로 되돌아오니, 내 심장, 극지의 지옥 비추는 태양처럼, 한낱 얼어붙은 덩어리에 지나지 않으리라. 난 듣는다, 몸을 떨며 장작개비 떨어지는 소리를, 교수대 세우는 소리도 이토록 더 육중하지는 않으리. 내 정신은 지칠 줄 모르는 육중한 소리가 나는 망치에 허물어지는 저 탑과 같구나 난 몸이 뒤흔들린다. 이 단조로운 울림소리에, 어디선가 급히 관에 못질..