[이규보] 미인원(美人怨)

미인원(美人怨) - 이규보(李奎報 1168-1241) 애절한 시 / 13세기 열애시

"두 뺨에 옥 같은 눈물 흐르고"

땅 가득히 붉은 꽃이 떨어지고

봄 꾀꼬리 소리에 애간장이 타누나

 

꾀꼬리 우는 봄날 간장 타는데

꽃은 떨어져 온 땅을 붉게 덮었구나

 

이불 속 새벽잠은 외롭기만 하여

고은 뺨엔 두 줄기 눈물 흐르누나

 

님의 약속 믿기 없기 뜬구름 같고

이내 마음 일렁이는 강물 같구나

 

긴긴 밤을 그 누구와 함께 지내며

수심에 찡그린 눈썹을 펼 수 있으랴

 

푸른 눈썹은 수심에 겨워 찌푸려 있는데

뉘와 함께 긴긴 밤을 지내어 볼까

 

강물은 내 마음인양 출렁거리고

구름은 신의 없는 님의 마음 같아라

 

두 뺨에 옥 같은 눈물 흐르고

외론 베개 새벽 이불만 향기롭구나

 

땅 가득히 붉은 꽃이 떨어지고

봄 꾀꼬리 우는 소리에 애간장이 타누나